Atlas, Jorge Luis Borges'in tüm kitaplarından farklı bir kitap. Borges ile eşi Maria Kodama'nın, dünyanın dört bir yöresinde benzersiz sesleri, dilleri, alacakaranlıkları, kentleri, bahçeleri, insanları keşfedişlerinin seyri içinde ortaya çıkan bir Atlas.

Havasını içlerine çektikleri İstanbul, Venedik, Atina, Cenevre, Roma, Paris ve Madrid'in sunduğu fotoğraflarla Borges'in metinlerinin bir harmanı. Ama, ne fotoğraflarla eşlik ettiği metinlerden oluşuyor, ne de metinlerle açıklanmış fotoğraflardan. Atlas, söz ile imgenin Borges'çe buluşması. Yeryüzünün ruhundan doğmuş düşlerin, zamanın örgüsünde örtüşmesi. Zorlu dağlar, duru denizler, büyülü adalar arasında bir yazınsal çağrışımlar yolculuğu. Kapayın gözünüzü, bir zamanda, takımyıldızlara uğrayıp evrenin dilini öğrenin. Borges'in dediği gibi: "Bilinmeyeni keşfetmek, yalnızca Sinbad ya da Kopernik'e vergi değil. Her insan bir kaşiftir."